Daily Zohar 3857
Traducción al Español: Daniel Schulman
130. Lo mismo con la vasija, LA VIUDA. Al principio él, SU ESPOSO MUERTO, era del grado de Iosef, IESOD DE ZEIR ANPIN, ES DECIR, el esposo del árbol inferior, MALJUT. Ella obedece sus deseos y él gobierna sobre ella, porque cada mujer está modelada en la forma de la Nukva, QUE ES el árbol inferior, MALJUT. Como no quiso permanecer en el grado de Iosef y no vivió para usarlo y multiplicarse en el mundo y engendrar descendencia, SINO QUE MURIÓ SIN HIJOS, él descendió Y ENCARNÓ EN EL NIÑO NACIDO DEL MATRIMONIO POR LEVIRATO, mientras ella, SU ESPOSA, se convierte en su madre. El redentor, SU HERMANO, recibió la herencia de Iosef que él, SU HERMANO, tenía antes, mientras descendía Y ENCARNABA EN EL NIÑO NACIDO.
131. Dado que él descendió, se cumplió en él: «Hashem me dijo: ‘Tú eres mi hijo; hoy te di a luz», PORQUE SE CONVIRTIÓ EN SU HIJO. El árbol se volteó, lo que estaba debajo de lo cual él tenía poder COMO ESPOSO SOBRE SU MUJER, ahora que descendió PARA ENCARNAR EN EL NIÑO NACIDO EN EL MATRIMONIO POR LEVIRATO, él, que heredó el lugar de Iosef, ES DECIR SU HERMANO EL REDENTOR, es llamado su padre, y es su padre. Ahora todo está en su lugar, como debe ser.
Traduccióon al Hebreo:
131. כֵּיוָן שֶׁיָּרַד לְמַטָּה, אָז הִתְקַיֵּם בּוֹ, ה’ אָמַר אֵלַי בְּנִי אַתָּה אֲנִי הַיּוֹם יְלִדְתִּיךָ. הִתְהַפֵּךְ הָאִילָן. מַה שֶּׁהָיָה תַחְתָּיו וְהוּא שָׁלַט עָלָיו, חָזַר וְשָׁלַט הָאִילָן הַהוּא עָלָיו, וְהוּא יָרַד לְמַטָּה. כֵּיוָן שֶׁהוּא יָרַד לְמַטָּה, אוֹתוֹ שֶׁיָּרַשׁ יְרֻשַּׁת מְקוֹם יוֹסֵף, אָבִיו נִקְרָא, אָבִיו יִהְיֶה וַדַּאי, וְהַכֹּל בָּא עַל תִּקּוּנוֹ וַדַּאי כָּרָאוּי.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#130
La viuda es la vasija, un aspecto de Maljut que estuvo primero bajo su esposo, quien estaba al nivel de Iosef, Iesod de Zeir Anpin arriba de Maljut.
Maljut, una mujer, está bajo el control de Zeir Anpin, el hombre. Como el marido murió antes de tener hijos en este mundo, desciende y se encarna en el hijo que nacería del Ibum. Su esposa se convierte en su madre, y su hermano u otro familiar cercano se casa con la viuda y se convierte en su padre, heredando el nivel de Iesod de Zeir Anpin del difunto esposo.
#131
Después del Ibum y la encarnación del alma del esposo como hijo de su esposa, todo se establece correctamente en el nivel espiritual como está escrito «Tú eres mi hijo; hoy te di a luz». (Tehilim/Salmos 2:7)
Lección:
El Zohar (Shelaj Lejá #189) explica que el esposo y la esposa son como una vela. El hombre lleva la Luz a su esposa y brillan como una sola Luz.
Durante la ceremonia de matrimonio (Kidushin, Santificación) y la primera unificación, el esposo transfirió el nivel del alma de Ruaj a su esposa. Durante esta ceremonia, el hombre que se preparó adecuadamente para ello obtiene el nivel de Iesod de Zeir Anpin con el nivel del alma de Ruaj.
El alma del esposo que murió sin tener hijos todavía está conectada con su esposa porque comparten una Luz en el nivel de Ruaj. La viuda todavía puede mantener a su esposo y traer hijos que serán considerados suyos porque la unificación original transfirió parte de su alma a ella, en su vientre.
Las mujeres jóvenes deben comprender que el primer hombre que penetra en su vaso crea un impacto sustancial en su vaso, incluso si ese hombre se olvida más adelante en la vida. Es como un sello que tiene una fuerte impresión. La pureza del vaso de la mujer es esencial para que las almas puras entren en él.
Un canal puro, un esposo, y un recipiente puro, una esposa, pueden atraer grandes almas a este mundo con amor puro entre ellos.
De manera similar, una pareja puede atraer bendiciones/Luz pura a sus vidas incluso si su unión no es para tener hijos.
{||}