Daily Zohar 3951
Traducción al Español: Daniel Schulman
175. ESTO ES COMO una mujer que sale de su impureza. Desde el momento en que sale, «entonces se contarán SIETE DÍAS» (Vaikrá/Levítico 15:28). Aquí también, cuando Israel salió de Egipto, salieron de la impureza, y realizaron Pesaj, comiendo en la mesa de su Padre, ES DECIR, MALJUT LLAMADA MESA. A partir de ese momento, que hagan cuentas para acercar a una esposa a su esposo para que se una a él. Estos son los cincuenta días de purificación, cuyo propósito es entrar en el secreto del Mundo que Viene, QUE ES BINÁ QUE TIENE CINCUENTA PUERTAS, para recibir la Torá y acercar a una esposa a su esposo, ES DECIR, UNIR MALJUT CON ZEIR. ANPÍN.
176. Dado que estos días son los días del mundo masculino DE ZEIR ANPIN, solo a los hombres se les ordena contar. Por lo tanto, el conteo se hace de pie. PERO lo que pertenece al mundo inferior, QUE ES MALJUT, se hace sentado, no de pie. Este es el secreto de la oración de pie, LA ORACIÓN DE LA AMIDÁ y la oración sentado, DESDE ‘QUIEN FORMA LA LUZ’ A LA AMIDÁ.
Traducción al Hebreo:
176. וּמִשּׁוּם שֶׁהַיָּמִים הַלָּלוּ יָמִים שֶׁל עוֹלַם הַזָּכָר, לֹא נִמְסָר חֶשְׁבּוֹן זֶה אֶלָּא לַגְּבָרִים לְבַדָּם. וְלָכֵן חֶשְׁבּוֹן זֶה הוּא בַּעֲמִידָה, וְדִבְרֵי הָעוֹלָם הַתַּחְתּוֹן בִּישִׁיבָה, וְלֹא בַעֲמִידָה. וְסוֹד זֶה, תְּפִלַּת הָעֲמִידָה וּתְפִלָּה שֶׁל מְיֻשָּׁב.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#175
Es como una mujer que sale de su período de impureza; ella cuenta siete días limpios. Aquí, también, Israel cuando salió de Egipto, salió de la inmundicia e hizo la Pascua para comer en la mesa de su padre, que es Maljut, llamada ‘Mesa’. Harán un conteo para acercar a la mujer a su marido y unirse con él. Estos son los cincuenta días de pureza en el secreto del otro mundo, Biná, que tiene cincuenta puertas. Maljut se une con Zeir Anpin al llegar a la quincuagésima puerta y se revela la Torá.
#176
Y debido a que estos días son días del mundo del varón, Zeir Anpin, esta cuenta se le dio solo a los hombres. Por esta razón, el conteo se hace estando de pie, Maljut es el mundo inferior y la conexión es estando sentado, no de pie. Nuestras oraciones comienzan mientras estamos sentados hasta que ascendemos espiritualmente más alto y rezamos la Amidá mientras estamos de pie.
{||}