Daily Zohar 4051
Traducción al Español: Daniel Schulman
465. «Que desde la cúspide de las peñas le veo…» (Bemidbar/Números 23:9). Rabí Itzjak dijo: Esto se refiere a los Patriarcas, como está escrito: «Mirad a la roca, de donde fuisteis cortados» (Ieshaiahu/Isaías 51:1). «Que desde la cúspide de las peñas le veo…», esto se refiere a las Matriarcas. Ellos no podían ser maldecidos ni por este aspecto DE LOS PATRIARCAS ni por el DE LAS MATRIARCAS.
466. Rabí Aba dijo que «cúspide de las peñas» significa quién tiene poder contra Israel, ya que están adheridos y emanan de la cima de las rocas. ¿Quiénes son las rocas? Son Guevurot, porque todos los juicios del mundo emergen de los Guevurot y están adheridos a ellos. «Y desde las alturas le estoy contemplando». Estos son el resto de los campamentos que están vinculados a ellas, A LAS GUEVUROT, «he aquí que este pueblo habitará solo» (Id.). Es lo mismo que está escrito: «Así Hashem solo le conducía» (Dvarim/Deuteronomio 32:12).
Traducción al Hebreo:
466. רַבִּי אַבָּא אָמַר, כִּי מֵרֹאשׁ צֻרִים – מִי יָכוֹל לְיִשְׂרָאֵל, שֶׁהֲרֵי הוּא אָחוּז מֵרֹאשׁ שֶׁכָּל הַצּוּרִים יוֹצְאִים. וּמִי אֵלּוּ צֻרִים? גְּבוּרוֹת, שֶׁהֲרֵי כָּל דִּינֵי הָעוֹלָם יוֹצְאִים מֵאוֹתָן גְּבוּרוֹת, וְהֵם נֶאֱחָזִים בָּהֶן. וּמִגְּבָעוֹת אֲשׁוּרֶנּוּ – אֵלּוּ שְׁאָר הַמַּחֲנוֹת (כְּתָרִים) שֶׁאֲחוּזִים בָּהֶם. הֶן עָם לְבָדָד וְגוֹ’, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (דברים לב) ה’ בָּדָד יַנְחֶנּוּ.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#465
Bemidbar/Números 23:9
“Que desde la cúspide de las peñas le veo y desde las alturas le estoy contemplando: he aquí que este pueblo habitará solo y entre las demás naciones no será contado”
Rabí Itzjak dijo que «desde la cúspide de las peñas le veo» se refiere a los Patriarcas como leemos en Ieshaiahu/Isaías 51:1
“Mirad a la roca de donde fuisteis cortados”. “Desde las alturas le estoy contemplando” se refiere a las Matriarcas.
Bilam dijo estas palabras cuando se dio cuenta de que Israel no podía ser maldecido por su protección, que viene del lado de los Patriarcas y del lado de las Matriarcas.
#466
Rabí Aba dijo que «desde la cúspide de las peñas» significa que Israel tiene la fuerza porque provienen de la cabeza de todas las «rocas», es decir, las Guevurot, que son las raíces de todos los juicios que salen al mundo. “desde las alturas le estoy contemplando” son otras fuerzas que se conectan a estas Guevurot.
“Roca”, ‘Tzur’ es otro nombre para Maljut, y es la cabeza de todos los Juicios y por eso, las Guevurot son llamadas ‘Tzarim’, ‘rocas’.
“Que este pueblo habitará solo” es Israel que recibe la Luz directamente de Hashem como está escrito:
Dvarim/Deuteronomio 32:12
«Así Hashem solo le conducía y no había con Él ningún dios extraño”
{||}
________________________________________________________________________________________________________________________________
A medida que nos acercamos a Rosh Hashaná, debemos pagar nuestras deudas y estar libres de Juicios ante el Juez Superno. Si usted se beneficia de los estudios del Zohar Diario y no hace donaciones de vez en cuando, ahora sería un buen momento para hacer una Donación.
** Antes de Rosh Hashaná, esfuércese por pagar tus ‘deudas’ a todos los canales de Luces que te benefician regularmente.