Daily Zohar 4333
Traducción al Español: Daniel Schulman
340. Hemos aprendido que este azul es el secreto del Rey David, QUE ES MALJUT. Es el hilo de Avraham, que él mereció para sí mismo y sus descendientes después de él. ¿Cuál es el significado de ‘azul’ (Heb. ‘Tjelet’)? Es el final (Heb. ‘Tajlit’) de todo, ya que su objetivo es el final de todos los mundos. Rabí Iehudá dice que es llamado el Trono de Gloria, que es Maljut.
341. Rabí Itzjak dijo: Siete envolturas QUE ESTÁN LIGADAS SOBRE EL TZITZIT son la Shejiná, que es la séptima de todo definitivamente, ya que Ella es bendecida desde las otras seis SEFIROT, JESED, GUEVURÁ, TIFERET, NETZAJ, HOD Y IESOD, a través del Justo, QUE ES IESOD. POR LO TANTO, ELLA COMPRENDE LAS SIETE. Si se realizan trece ENVOLTURAS, entonces las trece son, como se estableció en los trece atributos de la Misericordia. Maljut es la entrada a todas Y, POR LO TANTO, CONTIENE TRECE.
342. Este AZUL es un hilo marcado en Su color. Su color es producido a partir de cierto pez en el mar de Kineret (Galilea) llamado Kineret debido a Ella, Maljut. Debido a eso, hay un violín (Heb. ‘Kinor’) colgando sobre la cama de David, SIENDO EL VIOLÍN EL SECRETO DE MALJUT, que seguramente es el violín de David que sonó por sí mismo para el Santo Rey Superno, ES DECIR, ZEIR ANPIN. Por lo tanto, los colores DEL AZUL se elevan al firmamento, es decir, Zeir Anpin, y desde el firmamento hasta el Trono, ES DECIR, BINÁ.
Traducción al Hebreo:
341. רַבִּי יִצְחָק אָמַר, שֶׁבַע כְּרִיכוֹת שֶׁהִיא שְׁכִינָה שְׁבִיעִית הַכֹּל בְּוַדַּאי. שֶׁהֲרֵי הִיא מִתְבָּרֶכֶת מִשִּׁשָּׁה אֲחֵרִים עַל יְדֵי הַצַּדִּיק. וְאִם שְׁלֹשָׁה עָשָׂר, שְׁלֹשָׁה עָשָׂר הֵם, כְּמוֹ שֶׁבֵּאֲרוּהָ בִּשְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה מִדּוֹת, וְזֶהוּ פֶּתַח הַכֹּל.
342. וְהִיא חוּט אֶחָד, וּרְשׁוּמָה בִגְוָנֶיהָ, וְצִבְעָהּ יוֹצֵא מִדָּג אֶחָד שֶׁהוֹלֵךְ בְּיָם כִּנֶּרֶת. וְכִנֶּרֶת נִקְרֵאת עַל שְׁמָהּ. וְעַל זֶה כִּנּוֹר הָיָה תָלוּי מֵעַל מִטַּת דָּוִד, שֶׁהֲרֵי (שֶׁל דָּוִד) וַדַּאי הוּא כִּנּוֹר דָּוִד מְנַגֵּן מֵאֵלָיו לַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ הָעֶלְיוֹן, וְלָכֵן גְּוָנָיו עוֹלִים עַד הָרָקִיעַ, וּמֵהָרָקִיעַ עַד הַכִּסֵּא.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#340
Hemos aprendido que este azul es el secreto del Rey David, es decir, Maljut, que es el hilo de Avraham. Ese es el aspecto del Masaj (cortina) de la línea Derecha en el secreto del punto Jolam endulzado en Biná, que Avraham mereció tener para sus hijos después de él.
El azul claro (‘Tjelet’) significa el propósito (‘Tajlit’) de todo porque la corrección de Maljut es el propósito de todos los mundos de Arriba. Rabí Iehudá dice que Maljut es llamada el Trono de su honor.
#341
Rabí Itzjak dijo que las siete ataduras que unen el Tzitzit son el aspecto de la Shejiná, que es la Séptima. Ella es apoyada por las seis Sefirot por encima de Maljut, que es Jesed, Guevurá, Tiferet, Netzaj, Hod, y por el Tzadik, que es Iesod, y por lo tanto incluye a las siete. Y si se hacen trece lazos, es como una conexión con los Trece Atributos de la Misericordia. Maljut es la apertura de todo y por lo tanto incluye trece.
#342
El azul claro es un hilo de color; y su color proviene de un pez que está en el mar Kineret, que se llama así por Maljut. Sobre la cama del Rey David colgaba un arpa (‘Kinor’), que es el secreto de Maljut. El arpa del Rey David tocaba sola para el Santo Rey Superno, Zeir Anpin. Y así los colores de azul claro se elevan hacia el cielo, que es Zeir Anpin, y desde el cielo hasta el trono, que es Biná.
{||}