Daily Zohar 4412
Traducción al Español: Daniel Schulman
132. Esa casa es el centro de todo, LO QUE SIGNIFICA QUE ESTÁ EN LA COLUMNA CENTRAL DE TODOS LOS CAMINOS Y SENDEROS. LA NUKVA tiene muchas puertas y pasillos alrededor de los lugares altos y sagrados, donde anidan las aves del cielo, cada una según su especie. En el centro hay un árbol enorme, QUE ES ZEIR ANPIN QUE DERRAMA ABUNDANCIA SOBRE LA CASA. Tiene muchas ramas y frutos para todos. El árbol llega hasta las nubes del cielo y se esconde detrás de tres montañas. Debajo de estas tres montañas éste sale, sube y desciende.
133. Esta casa, LA NUKVA, RECIBIÓ DOS TIPOS DE LUCES DE ZEIR ANPIN, (1) Es regada por él, ES DECIR, LA ILUMINACIÓN DE JOJMÁ, LLAMADA RIEGO. (2) ZEIR ANPIN almacena dentro DE LA CASA muchos tesoros Supernos no identificados QUE ERAN LUCES DE JASADIM. Con esto la casa queda levantada y construida. El árbol, ZEIR ANPIN, es visible durante el día y está oculto durante la noche, mientras que la casa, LA NUKVA, gobierna durante la noche y está oculta durante el día.
134. Cuando cae la oscuridad, LA NUKVA está en poder Y ella está ligada a él; ELLA RIGE PORQUE LE FALTAN JASADIM Y BRILLA CON JOJMÁ. Todas sus puertas están cerradas por todos lados, LO QUE SIGNIFICA QUE TODAS LAS LUCES ESTÁN CONGELADAS Y NO HAY ABERTURA A TRAVÉS DE LA CUAL SE PUEDA REVELAR LUZ ALGUNA. Muchos espíritus DE PERSONAS JUSTAS se elevan en el aire, deseosos de conocer, ES DECIR, RECIBIR JOJMÁ y entrar en LA NUKVA. Estas vienen entre los pájaros para recibir testimonio y luego deambulan y ven todo lo que pueden ver.
Traducción al Hebreo:
133. הַבַּיִת הַזֶּה מֻשְׁקֶה מִמֶּנּוּ וְגוֹנֵז בְּתוֹכוֹ כַּמָּה גְנָזִים עֶלְיוֹנִים שֶׁלֹּא נוֹדְעוּ, בָּזֶה נִבְנֶה בַּיִת זֶה וְנִתְקָן. אוֹתוֹ הָאִילָן מִתְגַּלֶּה בַּיּוֹם וּמִתְכַּסֶּה בַּלַּיְלָה. וְהַבַּיִת זֶה שׁוֹלֵט בַּלַּיְלָה וּמִתְכַּסֶּה בַּיּוֹם.
134. בְּשָׁעָה שֶׁנִּכְנָס הַחֹשֶׁךְ וְנִקְשָׁר בּוֹ שׁוֹלֵט, וְכָל הַפְּתָחִים סְתוּמִים מִכָּל הַצְּדָדִים. אָז כַּמָּה רוּחוֹת פּוֹרְחוֹת בָּאֲוִיר, תְּאֵבוֹת לָדַעַת וּלְהִכָּנֵס בּוֹ, וְנִכְנָסוֹת בֵּין אוֹתָן צִפֳּרִים, וְלוֹקְחוֹת עֵדוּת, וְשָׁטוֹת וְרוֹאוֹת מַה שֶּׁרוֹאוֹת.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD # 4121
#132
Esta casa está en medio de todo. Tiene muchas aberturas y cámaras a su alrededor, lugares santos y excelsos, donde anidan las aves del cielo, cada una según su especie. Allí creceun árbol tremendo y fuerte, con abundantes ramas y frutos, que proporciona sustento a todos. Este árbol se eleva hasta las nubes del cielo y se esconde entre tres montañas. Emerge de debajo de estas tres montañas, ascendiendo hacia arriba y descendiendo hacia abajo.
Lección:
El árbol es Zeir Anpin, que sostiene todo porque tiene la Luz de Jasadim, el aspecto de las nubes arriba y Jojmá. Las montañas representan a los Patriarcas y las Sefirot de Jesed, es decir, Avraham; Guevurá, Itjak; y Tiferet, Iaacov. Debajo de la montaña, las tres Sefirot de Netzah, Hod y Iesod revelaron la Luz de la Derecha y la Izquierda en la línea Media.
#133
Esta casa, que representa la Nukva, recibe dos iluminaciones de Zeir Anpin. Primero, se nutre de Zeir Anpin, lo que significa que recibe la iluminación de Jojmá, conocida como beber. En segundo lugar, Zeir Anpin almacena muchos tesoros superiores desconocidos dentro de la casa, lo que se refiere a la iluminación de Jasadim del Padre y la Madre (Jojmá y Biná). Estos son desconocidos, y con eso, la casa, Nukva, está construida y completada.
Lección:
El árbol, Zeir Anpin, se revela durante el día y se oculta durante la noche. La casa, la Nukva, gobierna la noche y está oculta durante el día.
#134
Cuando llega la noche y la Nukva está atada a ella, ella gobierna e ilumina con la Luz de Jojmá, como se mencionó anteriormente. Sin embargo, como ella carece de Jasadim, todas las aberturas dentro de ella están selladas por todos lados. Esto significa que todas las luces están congeladas dentro de ella y no hay ninguna abertura a través de la cual pueda revelarse ninguna Luz.
Las almas de los Tzadikim que desean recibir de la Nukva en la noche sólo pueden recibir desde el nivel de Nefesh de la Nukva.
{||}