Daily Zohar 5190
Traducción al Español: Daniel Schulman
Traducción al Hebreo:
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#379
El mercader abrió y dijo: “Cuando a una cantaron las estrellas matutina y se regocijaban de júbilo todos los hijos de Elokim” (Iiov/Job 38:7). Ven y mira: Cuando el Santo, bendito sea Él, venga a deleitarse con los Justos en el Jardín del Edén, todas las cosas —es decir, los niveles que están en el mundo inferior, que es Maljut— y todos los seres Superiores e inferiores despertarán hacia Él. Y todos los árboles —que son los niveles en el Jardín del Edén— se abrirán con alabanzas hacia Él.
Esto es lo que está escrito: “Entonces cantarán los árboles de la selva delante de Hashem, porque viene a juzgar la tierra” (Divré Haiamim Alef/Crónicas I 16:33).Incluso las aves de la tierra, todas ellas lo alaban. Entonces sale una llama que enciende las alas del gallo, y este clama y alaba al Santo Rey, y llama a los hijos de los hombres a esforzarse en la Torá, en la alabanza de su Señor y en su servicio. Dichosa la porción de aquellos que se levantan de sus camas para dedicarse al estudio de la Torá.
Notas:
El Zohar describe la alegría cósmica cuando Hashem se deleita con los Tzadikim en el Jardín del Edén. Todos los niveles —superior e inferior, los árboles del Jardín e incluso los pájaros— despiertan en alabanza.
Una llama celestial toca las alas del gallo a medianoche, haciéndolo cantar y llamar a la humanidad al estudio de la Torá y a la alabanza. Este es el significado profundo del canto de las estrellas matutinas y de los hijos de Elokim que gritan de alegría. La enseñanza anima a levantarse por la noche para estudiar Torá, pues participa del deleite Fivino y trae bendición a todos los mundos. Dichosos aquellos que se unen a este servicio sagrado.
Lea más aquí: Tikún Jatzot.
{||}