Traducción al Español: Daniel Schulman
21. Por lo tanto, «se quema sobre el altar toda la noche» (Id.). ¿Cuál es la noche? Es la Congregación de Israel, Maljut, que es «Zot’ (lit.» esto «),» que purifica al hombre de ese deseo. Es «sobre el altar», en referencia al Río de Fuego como un lugar para quemar a todos aquellos que no duran, ES DECIR EL OTRO LADO, ya que ellos son pasados a través de ese fuego que quema y su poder es retirado del mundo. Por lo tanto, para que no tenga ningún poder, debe ser sobre el altar toda la noche. Entonces es atenuado y no tiene poder.
22. Cuando ese OTRO LADO es sometido, la Congregación de Israel, MALJUT, se levanta, que es el Espíritu Santo, elevándose para ser adornada Arriba. Ella se levanta cuando ese otro poder es sometido y separado de Ella. Por lo tanto, el secreto del sacrificio es necesario para separar ese lado, EL OTRO LADO, del Espíritu Santo, MALJUT, y darle una cuota para que el Espíritu Santo se eleve.
Traducción al Hebreo:
22. וְלָכֵן, כְּשֶׁזֶּה נִכְנָע, עוֹלָה כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, שֶׁהִיא רוּחַ הַקֹּדֶשׁ שֶׁעוֹלָה וּמִתְעַטֶּרֶת לְמַעְלָה, שֶׁהֲרֵי עֲלִיָּתָהּ זֶה כְּשֶׁנִּכְנָע הַכֹּחַ הָאַחֵר הַזֶּה וְנִפְרָד מִמֶּנָּה, וְלָכֵן צְרִיכִים בְּסוֹד הַקָּרְבָּן, לְהַפְרִיד אֶת הַצַּד הַזֶּה מֵרוּחַ הַקֹּדֶשׁ, וְלָתֵת לוֹ חֵלֶק, כְּדֵי שֶׁרוּחַ הַקֹּדֶשׁ תִּתְעַלֶּה לְמַעְלָה.
Comentario de Zion Nefesh:
Vaikrá/Levítico 6: 2
«Manda a Aharón y a sus hijos, diciendo: «Esta es la Torá del holocausto: Y el fuego encendido sobre el altar arderá en él toda la noche hasta la mañana, y el fuego en el altar debe mantenerse encendida en éste».
El Zohar explica que la noche está bajo el control del Otro Lado. Cuando quemamos la ofrenda sobre el Altar toda la noche, el Otro Lado no tiene poder ni control sobre nosotros.
El Otro Lado tiene el control sobre el nivel material y cuando lo quemamos, liberamos la parte espiritual y santo en éste.
El deseo egoísta es el único aspecto de la oscuridad/noche y es controlado por el Otro Lado en el plano material. Cuando incluimos la Luz en nuestros deseos, lo cual significa darles un aspecto positivo y de compartir, es como colocarlos sobre el altar. Permitimos que la Luz queme el aspecto del ‘ego’ de nuestros deseos y purifique nuestra conciencia y nuestras acciones. Entonces la esencia verdadera y positiva de nuestro deseo se revela y se eleva a donde puede atraer la Luz necesaria para el cumplimiento de nuestros deseos.
Estudios previos del Zohar sobre Tzav:
Zohar Diario # 1456 – Tzav – Sangre
Zohar Diario # 1457 – Tzav – Idolatría 1
Zohar Diario # 1458 – Tzav – Idolatría 2 – Cuerpo y Alma
Zohar Diario # 1459 – Tzav – Idolatría 3 – El sendero de la vida
Zohar Diario # 1460 – Tzav – idolatría 4 – El Sustento Verdadero
Zohar Diario # 1461 – Tzav – idólatras 5 – No olvides
{||}