ZOHAR DIARIO # 2630 – VAERÁ

Daily Zohar 2630

Holy Zohar text. Daily Zohar -2630

Traducción al Español:  Daniel Schulman

45. Encontramos que cuando la tierra se fusionó CON EL FUEGO, EL AGUA Y EL AIRE QUE PRODUCEN CON ELLA ORO, PLATA Y COBRE, LA TIERRA ADQUIRIÓ FUERZA. LA TIERRA hizo y produjo otros METALES similares al ORO, LA PLATA Y EL COBRE. A semejanza del oro, la tierra produce escoria DE ORO, que es verde como el oro real. A semejanza de la plata, produce plomo, QUE ES COMO PLATA, y a semejanza del cobre superior, éste produce estaño, que se llama cobre menor. A semejanza del hierro, produce un tipo DIFERENTE de hierro. Esto se deriva de: “El hierro con hierro se aguza” (Mishlé/Proverbios 27:17). ESTO MUESTRA QUE HAY DOS CLASES DE HIERRO.

46. Ven y mira: El fuego, el aire, el agua y la tierra están todos unidos y conectados entre sí. No hay división entre ellos. POR LO TANTO, NO HAY DESCONEXIÓN ENTRE EL ORO, LA PLATA Y EL COBRE QUE HAYA EMERGIDO DE ELLOS. Pero los que la tierra produce después, LLAMADO EL DESECHO DEL ORO, EL PLOMO, EL ESTAÑO Y EL HIERRO, no se conectan entre sí como lo hacen los Superiores, ES DECIR EL ORO, LA PLATA Y EL COBRE QUE SURGEN DEL FUEGO, EL AGUA Y EL AIRE, CUANDO SE COMBINAN CON LA TIERRA. Esto dice en el versículo: “Y de allí se dividía y formaba cuatro brazos” (Bereshit/Génesis 2:10). Entre esos hay división.

 

Traducción al Hebreo:

45. נִמְצָא שֶׁכְּשֶׁמִּתְחַבֵּר עָפָר עִמָּם, עוֹשֶׂה וּמוֹלִיד עֲפָרוֹת אֲחֵרִים כְּמוֹ שֶׁלָּהֶם, כְּמוֹ שֶׁזָּהָב מוֹלִיד עֲפַר פְּסֹלֶת יְרֻקָּה, שֶׁהִיא כְּמוֹ זָהָב מַמָּשׁ. כְּמוֹ שֶׁכֶּסֶף שֶׁמּוֹלִיד עֹפֶרֶת, וּכְמוֹ שֶׁנְּחֹשֶׁת הָעֶלְיוֹנָה מוֹלִידָה בְּדִיל שֶׁהוּא נְחֹשֶׁת קְטַנָּה. כְּמוֹ שֶׁבַּרְזֶל מוֹלִיד בַּרְזֶל, וְסִימָנְךָ – (משלי כז) בַּרְזֶל בְּבַרְזֶל יָחַד.
46. בֹּא רְאֵה, אֵשׁ רוּחַ מַיִם וְעָפָר, כֻּלָּם אֲחוּזִים זֶה בָּזֶה וּקְשׁוּרִים זֶה בָּזֶה, וְאֵין בָּהֶם פֵּרוּד. וְהֶעָפָר הַזֶּה, כְּשֶׁהוּא מוֹלִיד אַחַר כָּךְ, לֹא מִתְקַשְּׁרִים זֶה בָּזֶה כְּאוֹתָם עֶלְיוֹנִים, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (בראשית ב) וּמִשָּׁם יִפָּרֵד וְהָיָה לְאַרְבָּעָה רָאשִׁים, בְּאֵלֶּה הָיָה פֵּרוּד.

 

Comentario de Zion Nefesh:
Continuación de los ZD # 2338, 2339, 2340, 2341, 2342

Para su comodidad, hice un PDF de los estudios anteriores que puede leer más abajo.

# 45
Cuando el elemento Tierra se combina con Fuego, Agua y Aire, produjo oro, plata y cobre. De ese proceso también surgen otros metales similares.

El oro trajo un desperdicio de oro que es verde como el oro. La plata trajo plomo. El cobre trajo estaño, también llamado cobre pequeño. El hierro trajo otro tipo de hierro, como dice en Mishlé/Proverbios 27:17.
“El hierro con hierro se aguza; y así el hombre aguza a su prójimo”.

# 46
Los cuatro elementos conectados entre sí sin separación. El oro, la plata y el cobre que salieron de ellos heredan la misma relación pero no lo que sale de ellos como el oro, el plomo, el estaño y el hierro.

Descargar PDF “Estudios acerca de los cuatro elementos”

{||}